Рекомендуем:

Статистика от Яндекса

Яндекс.Метрика

Свежие комментарии

Подписано на новости блога:

Топ 25 просмотров

>>Наш Форум<<



Рубрики


Архив

Женские фамилии в чехии…или чему не стоит удивлятся и чему я до сих пор удивляюсь ))

Итак чешские фамилии в чехии это конечно отдельная тема которой сегодня и посвящу целый пост. Вообще наверное с точки зрения чехов все было чудесно до тех пор пока они не влились в мировую сцену шоу-бизнеса коммуникаций и т.п. И поясню почему. У чехов к женским фамилиям всегда добавляется «ова». А у мужских как правило было так что как раз туда нормально шло «ова». Поясню на примере. Есть пан Шквор. Выходит за него замуж какая нибудь чешка и становится пани Шкворова. Итак семья Шквор и Шкворова. Или пан Stejskal… выходят за него замуж и становится дама Stejskalova…Всё красиво и логично, да? Но….

тут обратимся взглядом на мировую арену….например шоу-бизнеса…И начинается веселье…Почему? А смотрите сами….Бритни Спирс? У чехов она будет — Бритни Спирсова )))) Сандра баллок? У чехов она будет Сандра Баллокова ) итп думаю логику вы поняли…

Еще смешно когда приезжают русские семьи, например Смирнов и Смирнова…У чехов Смирновова — это звучит круто конечно ))) Или Ивановова ))) да да да я все верно написал…Такие вот они чехи….

Ах да еще маленькое уточнение. У чехов пан всегда пан…а вот если они говорят пани это значит что она замужем…а незамужним всегда говорят «слечна». Поэтому если вы незамужем вы слечна и если замужем то пани….Вот так :)

Комментарии

Комментарий от Inga
Когда: Февраль 14, 2010, 23:27

Спасибо!!! Я не знала, очень интересная информация!
Можно вдогонку поинтересоваться? Почему когда они произносят имя, оно оканчивается на «О»? Например вместо Катя, говорят Катьо и так далее.

Комментарий от Smiley
Когда: Февраль 16, 2010, 09:17

Это называется звательный падеж, в чешском он еще сохранился)

Write a comment