Рекомендуем:

Статистика от Яндекса

Яндекс.Метрика

Свежие комментарии

Подписано на новости блога:

Топ 25 просмотров

>>Наш Форум<<



Рубрики


Архив

Заверяете документы на иностранном языке в Чехии? Это незаконно!

Честно говоря время от времени заверял бумаги на русском на чешском чекпоинте, где заверка подписи стоит 30 крон, как правило всегда заверял в одном и том же месте и всегда заверяли без проблем, но на неделе узнал, что заверка таких документов без перевода на чешский не делается :)

Для меня это было шоком, то есть по закону нужно любую бумажку на русском перевести сперва на чешский и заверить а после уже можно идти на почту и заверять, такие дела. Удивительно но многие россияне и прочие друзья заверяют бумаги на русском годами, причем убеждали меня что это вполне нормальное дело, что заверяют подпись а не содержание и им все равно что заверять.

Заверка подписи называется легализация и вот подробнее ссылка на закон:

Legalizace se neprovede (§ 10 odst. 4 a § 13 zákona o ověřování):

je-li legalizován podpis na listině, která je psána v jiném než českém nebo slovenském jazyce a není-li současně předložena v úředně ověřeném překladu do jazyka českého,

jde-li o legalizaci podpisu ověřující osoby, která legalizaci provádí,

je-li podpis vyhotoven jinými písmeny než písmeny latinské abecedy, nebo

jde-li o legalizaci podpisu na listině, která neobsahuje žádný text.

Write a comment