Рекомендуем:

Статистика от Яндекса

Яндекс.Метрика

Свежие комментарии

Подписано на новости блога:

Топ 25 просмотров

>>Наш Форум<<



Рубрики


Архив

Тяжко ли тебе на чужбине? Не забываешь ли русский язык? И прочее,прочее, прочее

Часто именно эти вопросы последнее время приходится слышать от знакомых и друзей…
Например «ты же на чужбине, тяжело наверное без общения» или «чужбина тебе не надоела?» или «ты же никогда своим на этой чужбине не будешь» итп итп итп…
Ну что ж…постараюсь ответить подробно и по порядку. Начну с языка. Мой чешский вполне достаточен дабы обьяснятся с местным населением. Часто возникают в некоторых словах проблемы когда например речь заходит о чувствах, эмоциях или какой либо тематики которой никогда не касался в жизни. Если хотите конкретный пример то поясню. Вот вы учите слова на основе необходимости. Если словом не пользуетесь то оно плавно забывается и уходит из лексикона. Вот например мне никогда не требовалось знать слово «в тени» (вэ стину) ну и я его не знал три года. А тут жара как ударила да такая что я это слово немедленно пару раз услышал и сразу выучил. Теперь слово «вэ стину» прочно и навсегда добавилось к моему лексикону и моим знаниям чешского языка. Но это как пример. Если я за всю жизнь не столкнусь с медицинскими терминами на чешском то они мне не понадобятся и за всю жизнь. В остальном с языком у меня проблем нет. Я всегда могу обьяснится что хочу рассказать о погоде и обсудить миллион разных мелочей с чехами.
Теперь о чужбине.

Многие на мой взгляд самые несусветные глупости пишут относительно чужбины. Типа «ты на чужбине» или «ты на чужбине и должен держатся своих сородичей» итп итп итп. Хе!
Во первых обьясню — я никогда не понимал людей которые иммигрируют из россии а потом сидят в четырех стенах и рассуждают о местных ньюансах, жизни и тп. Ребята! Что вы видели??? НИЧЕГО! Поэтому и рассуждать и философствовать по моему как минимум глупо. И глупо вообще куда то ехать дабы потом сидеть в четырех стенах, общатся онли со своими итп.
Да, многие оправдываются — я ехал в безопасное место просто. Ну это же оправдания…И не лгите сами себе. Можно и дома в России сесть так же в четырех стенках ни с кем не общатся и как следствие не иметь проблем и быть абсолютно в безопасном месте )))
Чужбина? Хе три раза! Почему Чехия должна быть для меня чужбиной? Я тут живу, я тут работаю, у меня тут куча знакомых, друзей и деловых контактов. Куча забот, куча проблем. Да, много друзей осталось в России. Но лично я такой человек что у меня везде куча друзей и знакомых. Многие рассуждают — я должен быть там где мои друзья. А если лично у меня море друзей в россии, не меньше их в германии, некоторые в казахстане, часть во франции а кто то в Канаде? Куда мне метатся то? )))))))))) Да и глупо ориентироватся на друзей. Надо быть локомотивом по жизни а не вагоном который едет туда куда его везут.
Чужбина? У меня на работе и помимо нее море знакомых чехов с которыми каждый день говорим о погоде о настроении о делах. Да, я соглашусь что с чехами я никогда так не смогу сдружится как с друзьями-одноклассниками. И отчасти это из-за трудности так же легко выражать свои мысли недумая в «чештине» как и в «руштине».А отчасти изза разности менталитетов. Но будем честны — зачем? Я ежедневно общаюсь с большим количеством чехов, решаю деловые вопросы, общаемся, шутим по работе итп так чего хотеть большего? Меня все это более чем устраивает…У меня итак нет свободного времени на личную жизнь и на реализацию собственных планов а тем более на «дружения».

В общем буду честен — если только по приезду я ощущал себя чужим и даже первый год это ощущение еще было…то теперь я давно уже не ощущаю себя в чехии как на чужбине. Тут мой дом, моя жизнь, моя работа, мои дела, мои знакомые и меня все более чем устраивает. Я от родины не отказываюсь и она навсегда останется родиной но Чехию чужбиной я уже давным-давно не считаю. Тем более Чехия вполне достойное место которым вполне можно гордится. Затим!

Write a comment