Рекомендуем:

Статистика от Яндекса

Яндекс.Метрика

Свежие комментарии

Подписано на новости блога:

Топ 25 просмотров



>>Наш Форум<<



Рубрики


Архив




Сленг, каприки или что такое рубль…

В прошлую пятницу были с коллегой чехом в бассейне. Ну и обсуждая разное, наткнулся я от него на выражение которое я не очень понял, ну и как человек любопытный обсудил эту тему с ним по полной. А сегодня вспомнив эту беседу, понял насколько мы близки с чехами в некоторых вопросах, одним словом славяне.
Помню когда в последний раз был в России я натолкнулся на непонятный сленг от друзей. Рубль у них была тысяча рублей, два — две итп. Я за эти несколько лет сильно выпал из общения с ними и немудрено что я сильно выпал из общения и понимания данных выражений.
В чехии все примерно так же, но только как страна коррумпированная донельзя она была просто обязана придумать шифрованное обозначение денежных обозначений, дабы не упасть в грязь лицом (ну или не проколоться при очередной скажем прослушке).
Я уже давно привык к тому, что у чехов пятнадцать часто значит тысяча пятьсот, да и вообще подобных определений у них куча.
А коллега чех мне обьяснил, что традиция эта пошла издавна, когда однажды какого-то министра рыболовного хозяйства поймали со взяткой, с тех пор и началось. Причем в каждой сфере свои обозначения скажем в футболе одни сокращения, в рыболовстве другие. Так скажем прослушивают телефонный звонок министра а там: «Сколько это будет карпиков, три — да?» или «А на рождество карпики будут?Сколько?» итп итд и пойди ты разбери что такое карпик и какому денежному эквиваленту он равняется. А даже если и запишешь такой разговор то пойди докажи что карпик это совсем даже не карпик а живые настоящие деньги.
В общем веселая эта страна Чехия и менталитет у них местами ничуть не уступает нашему, а в вопросах правильной коррупции железобетонно обгоняет пятимильными шагами, ведь если в России коррупционерам нет нужды прятаться и скрыватся, то в Чехии необходимость все скрывать присутствует (а как иначе, журналюги ведь растащут новость, не отмоешься потом) и поэтому чехи в этом плане проявили крайнюю изобретательность.
Молодцы, одним словом!

Комментарии

Комментарий от Антон
Когда: Апрель 18, 2012, 20:19

Не путаешь patnáct и patnáct set? По звучанию сильно похоже, но второе — совершенно не сленг, по-английски тоже говорят fifteen hundred. Я без наезда, просто, первое не слышал, а второе — повсеместно встречаю.

Комментарий от Алексей
Когда: Апрель 24, 2012, 14:28

Да, в РФ у чиновников более расслабленное положение. Все про все знают и никого взяткой не удивишь.

А чехи и правда должны крутиться-вертеться, чтобы отпереться. И не разнесли весть по всей маленькой стране =)

Не то чтобы они молодцы, что берут деньги, но интересно, что они держат себя в тонусе )))

Write a comment