Рекомендуем:

Статистика от Яндекса

Яндекс.Метрика

Свежие комментарии

Подписано на новости блога:

Топ 25 просмотров

>>Наш Форум<<



Рубрики


Архив

С чего начинается Чехия или письмо от читателя…

Сегодня в комментарии пришло письмо, но сперва оно упало в спам а потом когда я спам просматривал я понял что оно настолько большое что в тот раздел куда его написали глупо будет выкладывать. Поэтому выложу отдельным сообщением, вдруг кому эта информация окажется полезной. Итак вот она:

С ЧЕГО НАЧИНАЕТСЯ… ЧЕХИЯ?

(8-летний личный опыт — жизни и работы ПРЕПОДАВАТЕЛЯ ЧЕШСКОГО ЯЗЫКА, юг страны, юго-чешский университет, г. Чешские Будейовицы).

Здравствуйте.
Время от времени на данном интересном блоге я встречаю ваши вопросы по Чехии.
Сравниваю то, что было в 2004 году, когда мы семьей перебрались сюда. Конечно, за это время многое пройдено и понято — именно изнутри страны. Есть личный опыт, и есть желание помочь остальным.

Множество раз порывался написать на тему европеизации через «чешскую дверь». И вот теперь это получилось. Правда, за неимением времени – все равно неполно. Абзацами. Ну, уж не обессудьте. Все остальные детали я смогу вам объяснить при личном контакте – в скайпе.

С чего начинается… еще одна Родина?
Действительно, с чего же?
Сразу поясню: именно еще одна – поскольку мы живем на две страны и не потеряли связь с нашими корнями в России, с нашими близкими.
В 21 веке все по-другому. Понятие эмиграции окончательно и бесповоротно вымирает, поскольку можно жить там – где тебе нужно и хочется, свободно развиваясь как личность, работая, путешествуя…

Но название знаменитой песни Вениамина Баснера на стихи Михаила Матусовского – «С ЧЕГО НАЧИНАЕТСЯ РОДИНА» — стоящее вопросом в моем заголовке, — ОЧЕНЬ И ОЧЕНЬ АКТУАЛЬНО.

Так с чего же начнется для вас Чехия?

Прислушаемся к поэту…
Помните?.. «с картинки в твоем букваре…»

И это верно. Не зная языка, мы все ограничены в коммуникации, а значит и в осмыслении всех тех бытовых и прочих ситуаций, которые на нас надвинутся при переезде.
Здесь мне определенно повезло. Я изучал чешский язык в 80-х годах, будучи студентом университета. Правда, теперь, став профессиональным преподавателем, я отчетливо понимаю, что та методика была безнадежно неперспективна и очень неудобна для инсталляции языка. Но, чем тогда были богаты – тем и рады…
Переехав в 2004 в ЧР, я заново переучивался. И это было нелегко. Все равно как операция на неправильно сросшемся суставе…
Так вот мои конкретные «преподавательские» мысли по первому заявленному пункту:

— чешский язык достаточно отличается от русского, поэтому не нужно думать, что вы слету будете понимать беглую речь и ориентироваться в стране, благодаря каким-либо общим славянским корням. Нет и еще раз нет. Это я пишу вам как преподаватель и ответственный представитель языковой кафедры юго-чешского университета.
— знание языка требуется абсолютно везде: магазин, банк, транспорт, департамент…
И, конечно, во-первых, НА ПОСОЛЬСКОМ СОБЕСЕДОВАНИИ. Многие не подозревают, что поверх всех собранных юристом для вас бумаг на ваше долгосрочное пребывание в ЧР – ложится результат посольского собеседования.
И если собеседование пройдено не на чешском языке – то как правило будет поставлен дополнительный минусовой бал, определенно свидетельствующий о том, что вы не готовы к жизни, учебе и работе в ЧР.
Отнеситесь, друзья мои, к сказанному серьезно. Это не только и не столько мое мнение, сколько прямая информация чешских юристов, моих уважаемых партнеров, имеющих 25 летний стаж работы у себя в ЧР.

Существует 40 часовой курс ПОДГОТОВКИ НА ПОСОЛЬСКОЕ СОБЕСЕДОВАНИЕ. И он с успехом нами, преподавателями, предлагается всем, желающим грамотно шагнуть в ЧР, без бесконечных переподач документов.
Однако перед этим курсом у вас должна быть ПЛАТФОРМА ЯЗЫКА – примерно от 150 до 350 часов изучения. В Чешской республике два с половиной десятка высших учебных заведений, имеющих статус академий и университетов. Каждый университет имеет свой «образовательный продукт», в чем-то отличающийся от остальных.
В России – и это, к сожалению, обычный случай – за Чехию принимают лишь Прагу и Карловы Вары. А под ВУЗами понимается лишь Карлов университет.

Присмотритесь к приведенному ниже списку. Это всё – настоящая и реальная АЛЬТЕРНАТИВА, где, возможно, условия обучения – вам покажутся гораздо более удобными, чем в Праге…

Государственные Университеты (ЧЕХИЯ).
Обучение на чешском языке бесплатно.
• Карлов Университет (ПРАГА)
• Юго-чешский университет (Чешские Будейовицы)
• Университет Масарика (Брно)
• Чешский технический университет (Прага)
• Университет экономики (Прага)
• Университет им. Палацкого (Оломоуц);
• Западночешский Университет (Пльзень);
• Остравский Университет (Острава)
• Университет Яна Евангелиста Пуркине (Усти над Лабем)
• Слезский Университет (Опава)
• Ветеринарный и фармацевтический Университет (Брно)
• Университет Градца Кралове (Градец Кралове)
• Технический Университет (Брно)
• Химико-технологический институт (Прага)
• Пардубицкий Университет (Пардубице)
• Технический Университет (Горный институт) (Острава)
• Технический Университет (Либерец)
• Чешский Земледельческий Университет (Прага)
• Университет Земледелия и Лесного хозяйства им. Менделя (Брно)
• Академия Музыкальных искусств (Прага)
• Академия Изобразительных искусств (Прага)
• Академия Искусств, Архитектуры и Дизайна (Прага)
• Яначкова Академия музыкальных искусств (Брно)
• Полицейская Академия Чешской республики (Прага)
• Университет Обороны (Брно)
Образование в Чехии определенно имеет свои преимущества: ъ
• программа школьного образования практически идентична системам образования стран СНГ. Адаптация к чешскому вузу осуществляется проще, чем в других странах;
• отсутствие возрастных ограничений для иностранных абитуриентов;
• все уровни высшего чешского образования соответствуют Международным нормам классификации образования (ISCED) и стандартам Евросоюза;
• дипломы чешских вузов признаны во всех ведущих странах мира;
• благодаря системе международного обмена и стажировок студенты могут перевестись в один из университетов – партнеров в США или в Европе;
• после окончания чешского вуза можно продолжить обучение в одном из вузов Европы;
• низкая стоимость проживания при высоком уровне жизни;
Что еще здесь можно добавить?
С ДЕКАБРЯ 2007 года Чешская республика находится в зоне Шенгенского соглашения, так что студенты, обучающиеся в Чехии, получают возможность беспрепятственно путешествовать по Европе.
Все 27 чешских вузов государственные, иначе закон о бесплатном образовании стал бы невозможен.
Во всех ВУЗах, помимо экзаменов, нужно проходить собеседование.
Происходит все это в июне, учебный год начинается с первого октября.
Документы от абитуриентов принимаются до февраля.
Списаться с вузом можно через своего преподавателя чешского языка, который и станет на этот период – вашим ответственным представителем в Чехии — и попросить его прислать анкету в выбранный вами университет — лучше до Нового года, а отослать ее обратно — в январе.
Никакого специального отбора по анкетам вуз не проводит.

В июне вам нужно будет поехать к нам в Чехию на экзамены.

Это виза на — полторы-две недели.. После поступления в ВУЗ, можно будет получить временный вид на жительство, который выдается на один год и продлевается на срок до пяти лет.

В наших чешских ВУЗах существует четкое разделение программ обучения на бакалаврские и магистерские.

Бакалаврские программы подготовки имеют стандартный срок обучения – 3 года. По окончании этой программы выпускники получают законченное высшее образование и степень бакалавра.

Если студент хочет продолжения учебы – он поступает на магистерскую программу, которая длится 2 года. Причем, при переходе «с бакалавра на магистра», допускается смена студентом вуза, факультета и выбранной ранее специализации. Поступая на магистра, студент сдает два (иногда три) переходных экзамена по профилирующим для выбранного направления предметам. К сдаче переходных экзаменов допускаются не только чехи, но и студенты из других стран. После того, как студент прошел два года магистерской подготовки, он получает законченное высшее образование с присвоением титула «инженер» (аналог степени «магистр»).

Успешно завершив трехлетнее обучение в чешском вузе, студент получает степень бакалавра и возможность начать профессиональную деятельность. Для получения степени магистра нужно проучиться 5 лет и защитить дипломную работу.
Одним из самых престижных факультетов в чешских вузах считается филологический, на котором готовят преподавателей чешского и иностранных языков. Профессия преподавателя традиционно высоко котируется в Чехии.
Далее следуют медицинский, юридический и теологический факультеты.

С 1 января 1999 года вступил в действие Закон о высшем образовании, благодаря которому обучение в государственных вузах Чехии на чешском языке стало бесплатным для всех – и для граждан этой страны, и для иностранцев.
Правда, за так называемые «дополнительные услуги по обучению» студентам все же приходится платить. Среди таких дополнительных услуг числятся те, которые выходят за рамки стандартного учебного плана, например, к таковым относится продление студентом срока своего обучения свыше обозначенного в плане норматива. Также нужно платить за мульти функциональный студенческий билет, за перезачет ранее пройденных студентом предметов и за восстановление утерянной студенческой зачетки… Надеюсь, эти траты вас не коснутся.

Надеюсь, дорогие друзья, вам также будет интересна прямая информация по нашему юго-чешскому университету – начиная от официального сайта и заканчивая факультетами и условиями поступления.
Вот она:
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích
(Юго-чешский университет – г. Чешские Будейовицы)
http://www.jcu.cz/

• Ekonomická fakulta
Факультет экономики: ЯЗЫКОВОЙ СЕРТИФИКАТ + математика + информатика (на информатику предлагаются отдельные двухмесячные тренинг-курсы)
• Fakulta rybářství a ochrany vod
Факультет рыбного хозяйства и охраны вод: ЯЗЫКОВОЙ СЕРТИФИКАТ, без экзаменов.
• Filozofická fakulta
Факультет философии и эстетики: ЯЗЫКОВОЙ СЕРТИФИКАТ + чешский тест + иностранный язык
• Pedagogická fakulta
Педагогический факультет: ЯЗЫКОВОЙ СЕРТИФИКАТ + 2 письменных экзамена по выбору: математика, физика. Информатика, география, иностранный язык.
• Přírodovědecká fakulta: биолог
Биологический факультет: ЯЗЫКОВОЙ СЕРТИФИКАТ + БИОЛОГИЯ + ХИМИЯ
• Teologická fakulta
Теологический факультет: ЯЗЫКОВОЙ СЕРТИФИКАТ + собеседование по основам веры + иностранный язык + психологический тест
• Zdravotně sociální fakulta
Факультет здравоохранения и социальных исследований (специальности – реабилитация, радиология, физиотерапевт, социальная медсестра). ЯЗЫКОВОЙ СЕРТИФИКАТ + биология человека.
• Zemědělská fakulta
Факультет сельского хозяйства: ЯЗЫКОВОЙ СЕРТИФИКАТ, без экзаменов.
• Ústav fyzikální biologie
Биохимический факультет (физическая биология): ЯЗЫКОВОЙ СЕРТИФИКАТ + биология
+ химия. Специальности: эпидемиология биохимия, паразитология и т.д.

В конце статьи, напишу – что в моих силах сделать лично для вас.
Мне бы не хотелось, чтобы это выглядело как банальное предложение профессиональных услуг.
Просто был порыв – поделиться собственным опытом и помочь.

1. ПОЛНАЯ ИНСТАЛЛЯЦИЯ ЧЕШСКОГО ЯЗЫКА. ИНТЕНСИВ-КУРС CEFR A1-B2 с выдачей международного сертификата (необходим для поступления в ВУЗ, для работы по найму, для получения проф.лицензий, для нострификации диплома, для подачи на ПМЖ).

Если вы собираетесь учиться, жить, и работать у нас в Чехии, вам действительно необходимо знать чешский язык на хорошем уровне. И здесь любой преподаватель университета – в том числе и ваш покорный слуга – становится вашим куратором и в течение года инсталлирует вам платформу чешского языка. Подчеркну особо: для этого НЕ НУЖНО НА ГОД ПРИЕЗЖАТЬ К НАМ В ЧЕХИЮ и тратиться на проживание и питание. А главное — не нужно терять год на предварительное обучение перед поступлением в университет. Обучение проходит в скайпе, без отрыва от вашего привычного графика жизни. 2-3 раза в неделю по 3 академ-часа за одну встречу.
Скайп-встречи — это прежде всего комфортное общение без присутствия незнакомого лица у вас в доме. Это очень существенная экономия времени и денег. Как преподаватель с 8 летнем стажем работы, я считаю, за этой формой обучения – будущее!
Скайп-уроки с филологом, живущем в самой Чехии – ничем не уступают обычным и давно доказали свою максимальную эффективность. С первых минут общения — у вас будет строиться правильная платформа произношения и говорения. И уже через 3-4 недели вы сможете пусть на самом начальном уровне — но говорить на чешском — правильно и красиво — jak rodily mluvči (как носители языка).
И вот что еще важно. Мы очень уважаем труд наших коллег-языковедов, живущих за пределами Чехии. Однако практика показала, что даже сильный специалист, не имея прямой связи с университетом и преподавая по методике 70-90х годов (по которой, собственно, и был инсталлирован у него самого чешский язык) – предлагает вам изучение языка С ИНОСТРАННЫМ АКЦЕНТОМ. Не думаю, что стоит на это тратить усилия и средства.

ИЗУЧАТЬ ЧЕШСКИЙ ЯЗЫК ОЧНО в Москве или в другом российском городе — не единственный выход. Качество такого обучения будет недостаточное, если нет контактов с носителями языка и самой языковой средой. Конечно, есть хорошие методики и учебники чешского языка.
Однако ни один учебник НЕ ПОСТАВИТ ВАМ ПРОИЗНОШЕНИЯ, и в процессе самостоятельных занятий — буквально всё будет заучиваться с акцентом, избавиться от которого в последствии будет достаточно трудно. Крайне важно не чувствовать себя изгоем и не давить на уши окружающим — своим исковерканным чешским. Всего этого можно избежать лишь прилагая усилия совместно со своим преподавателем.

Также важно понять: изучать иностранный язык с самого начала с носителем языка (т.е. итальянский с итальянцем, а чешский с чехом) – это не самый лучший вариант. Не владея русским языком в достаточной степени, ваш преподаватель-иностранец не сможет объяснить вам все языковые процессы и языковые принципы. Соответственно многое будет пропущено либо сдвинуто на механическое заучивание бесчисленных языковых ситуаций.

2. НОСТРИФИКАЦИЯ (подтверждение) у нас в ЧР вашего среднего, средне-специального и высшего образования (включая диплом медика, строителя, юриста). Подготовка всех необходимых документов и полная курация данного процесса.

3. ОТВЕТСТВЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ В ЧЕХИИ по всему вашему процессу европеизации.

Я преподаватель, а не фирма–«открывашка», конвейером специализирующаяся на эмиграционных услугах.

Мы с семьей прошли весь ваш будущий путь и по удачному стечению обстоятельств уже с самого начала были связаны именно С ЧЕШСКИМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ: нотариусами, работниками магистратов, судебными переводчиками и т.д
Отсюда есть возможность ДАТЬ ДЛЯ ВАС САМЫЕ ТОЧНЫЕ И ПОЛНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ВСЕМ ВАШИМ ШАГАМ К НАМ В ЧЕХИЮ – и при помощи профессионалов, рожденных в стране, живущих в стране и работающих в ЧР по 20-30 лет – будь то правовой рынок или рынок недвижимости, осуществить вашу мечту: жить и развиваться семьей у нас в средней Европе.
Все ответы на ваши вопросы – я дам абсолютно бесплатно. Но с одной оговоркой: по мере возможности по времени. Т.е. вне моих уроков. Это не коммерческое предложение. Конечно, лично у меня со временем не густо, но если почувствую, что для вас и ваших близких это важно – обязательно помогу. Что же касается помощи именно чешских специалистов на протяжении всех ваших этапов европеизации – она возможна. Более того, именно это в свое время помогло нам, а теперь поможет и вам избежать многих ошибок при переезде в Чехию.

Комментарии

Комментарий от Лиза
Когда: Август 25, 2012, 14:21

[Не очень мотивированно] длинно изложено, и выглядит таки именно как коммерческое предложение. Что-то типа: «Я вам бесплатно расскажу, как получить услугу у дружественных мне специалстов!»

Комментарий от Яна
Когда: Август 25, 2012, 16:24

Соглашусь.
У каждого-свой путь.

Комментарий от Полина
Когда: Август 27, 2012, 05:47

Прежде всего спасибо Вам за Ваш труд. Очень интересует вопрос, возможно ли выучить чешский язык на полугодовых курсах в Чехии для дальнейшего обучения в ВУЗе? И какие существуют варианты получения второго высшего образования (по специальности,отличной от полученной в РФ). И еще вопрос (в жизни разное бывает :) ) существуют ли «академы» в случае беременности? Спасибо.

Комментарий от Юрий
Когда: Август 27, 2012, 05:47

А связаться как?

Комментарий от Антон Зуев
Когда: Август 28, 2012, 09:33

Язык, по-любому, нужен. Больше всего раздражают эмигранты, общающиеся только в русском коммьюнити и хвастающиеся перед всеми, как они хорошо живут в Чехии, пользуясь английским языком.

А по теме — всё хорошо, но Ing. — это не совсем аналог магистра. Потому как степень Mgr. тоже есть. Просто, инженеры — технические специалисты, а магистры — гуманитарные. Как-то так.

Комментарий от Ксения
Когда: Август 29, 2012, 10:56

Большое спасибо за содержательную статью. Для меня сейчас эта тема актуальна , так как ребенок в сентябре едет обучаться на годовые языковые курсы в Прагу и собирается поступать в университет в Чешских Будеевицах. Сами планируем переехать в Чехию -жить, поэтому было бы хорошо изучить язык заранне, по скайпу.
Автор письма не представился. Напишите пожалуйста, как можно с Вами связаться и сколько стоит преподование чешского по скайпу ?
Заранее благодарю за полезную информацию.

Комментарий от Александр
Когда: Сентябрь 2, 2012, 18:59

Статья очень познавательно. Хотелось бы связаться с автором. Напишите пожалуйста как это сделать…..

Write a comment