Рекомендуем:

Статистика от Яндекса

Яндекс.Метрика

Свежие комментарии

Подписано на новости блога:

Топ 25 просмотров



>>Наш Форум<<



Рубрики


Архив




Кто такой немрцоух или учим чешский…

В чешском языке (за что я его люблю) огромная куча выражений полностью идентична русским выражениям, единственно они звучат иначе и нужно их просто знать :)
Например слово немрцоух (nemrcouch) — по чешски значит «ни рыба ни мясо», поэтому если кому надо, выучите.
Второй случай у меня был когда коллега-чех просматривал картинки с фишки.нет спросил «а что значит слово фишки?»
И тут я задумался. Понятное дело что слово «фишки» имеет несколько значений в русском языке, но в данном конкретном названии это не те фишки которые в казино используются. Это скорее сленговое «фишка» означающее что-то необычное и выделяющееся.
Думал я думал и так и не придумал как обьяснить чеху это дело. А неделей позже я от чешки услышал слово — шмрнц! которое полностью идентично значению «фишек» в русском языке. Пишется вот так šmrnc.

Кстати неплохое слово из пяти согласных, ага?
Существует еще огромное количество разных выражений которые просто нужно хотя бы разочек, два в обычной жизни употребить и они к вам прилипнут.

ЗЫ Погода последние несколько дней это атас какой то, хорошо что вчера ночью такая гроза была и сегодня прохладно и хорошо…

Комментарии

Комментарий от Пётр
Когда: Август 25, 2011, 09:32

Кстати, слово немрцоух я впервые слышу. Должен быть какой-то странный сленг.

Комментарий от KoLoB
Когда: Август 25, 2011, 16:43

Нифига себе прохладно…
Я потом сижу обливаюсь

Write a comment