Рекомендуем:

Статистика от Яндекса

Яндекс.Метрика

Свежие комментарии

Подписано на новости блога:

Топ 25 просмотров

>>Наш Форум<<



Рубрики


Архив

Драждяны, ракушане или кто такие чернохи )))

Вот так весело я решил назвать сегодняшний пост. Многие кто «не в теме» действительно с названия поста ничего не поняли и именно поэтому я решил его создать и немного на эту тему написать. Раньше я сам бывало видя странные названия на чешском — терялся, а теперь уже с годами привык и об этой чешской особенности я и хочу рассказать.
Не знаю откуда это пошло и не знаю причин но так или иначе чехи особо не церемонятся с чужими названиями и многим городам, странам и национальностям они дали своё, чешское название.
Так например немецкий город «дрезден» по чешски звучит не иначе как «драждяны». Ну назвали они его так и точка )) Или например австрийцы это не кто иные как «ракушане». И следовательно Австрия это «Ракоуско».
Таких примеров огромное множество, самую полную табличку я постарался собрать тут.
Поэтому кому интересно — разглядывайте, изучайте, сравнивайте ))

Комментарии

Комментарий от Тома
Когда: Апрель 28, 2012, 14:19

Австрия и Ракоуско — очень похоже ))) Та сразу понятно, что Ракоуско — это Австрия )))

Комментарий от Дмитрий
Когда: Май 5, 2012, 13:10

Ага. Просто германцы пришли позже славян в эти места и многие названия населенных пунктов изначально были славянские. Тот же Берлин, например. Так что чехи не переделывали немецкие названия, а сохранили свои и серболужицкие. Историю почитайте.

Комментарий от Викторъ
Когда: Август 1, 2016, 18:58

Все верно . На Востоке Германии не менее половины топонимов Лужицкого и Ободритского происхождения.. Вот чехи и называют их по прежнему, на свой или лужицкий манер. Даже компьютер они зовут Почитач

Write a comment