Рекомендуем:

Статистика от Яндекса

Яндекс.Метрика

Свежие комментарии

Подписано на новости блога:

Топ 25 просмотров

>>Наш Форум<<



Рубрики


Архив

Чешский язык

Ну что ж господа поучим сегодня немножечко чешский  ))) точнее сильно напрягать я вас не буду урок будет скорее познавательным нежели нагрузочным )) У чехов есть еще один как я б сказал падеж «обратительный» или обращающийся ))) да да это правда. Попробую пояснить на примере ибо в теории как всегда все запутано и непонятно.

Итак у чехов есть обратительный падеж и если кого то зовут или к кому то обращаются то слово должно обязательно оканчиватся на «о». Факт йо )) (это тоже чешская мулька постоянно говорить «факт йо» что значит «факт ага»). Так тьфу я ж о обратительном падеже в чешском ))) В общем поехали. Если к вам обращаются по имени то в конце имени будет как правило о и лишь в некоторых случаях будет «е» или еще что. Например. Владимир — Владйоооо, Дмитрий Дмитрооо, Ирина — ирчоо или ирено (очень важно последняя о долго тянется типа оооо ))) ДАже например по чешски жена будет манжелка и если зовешь жену то правильно будет вопить «манжелкооо» )) Вот такой он чешский. Однажды я даже слышал что то типа «Прагоо» но так до сих пор не переспросил это обращение к праге такое или еще че хитрое )) Итак — вас зовут Петр? будете Петрэээ ))) Павел? Павлээ. Вот такая она чехия затим чао!

This blog is for phrases:

Комментарии

Комментарий от Светлана
Когда: Февраль 25, 2009, 20:06

забавный пост :) только маленькое уточнение насчет грамматики … с окончание ооо :) как правило обращаются к особам женского пола (о!). А к мужчинам эээ или ууу :),
например Зденкууу

Комментарий от Tet
Когда: Апрель 9, 2009, 09:13

Как и в чешском, в украинском языке тоже есть звательный (7-й )падеж.
Поэтому, видимо, украинцы быстрее чем русские адаптируются в языковых тонкостях, так как очень много общего в грамматике, да и в словарном запасе.
Например : рус-укр-чеш.
перевод — переклад — překlad
спасибо- дякую — děkuji
кровать- ліжко — lůžko
галстук- краватка — kravata
лук — цибуля — cibule
пол — підлога — podlaha
и так далее :)

Комментарий от Дмитрий
Когда: Январь 11, 2010, 13:03

Звательные формы есть и в русском:
Архаичные (по той же схеме):
Бог — Боже,
Отец — Отче,
Сын — Сынку.

Новые:
Аня — Ань,
Дима — Дим,
Марина — Марин,
Маша — Маш,
Олег — Олег (не все слова у нас изменяются, да),
Ира — Ир.

Write a comment