Рекомендуем:

Статистика от Яндекса

Яндекс.Метрика

Свежие комментарии

Подписано на новости блога:

Топ 25 просмотров

>>Наш Форум<<



Рубрики


Архив

Чешский политический анекдот мне прислали…читаем )

Итак прислали мне анекдот на политическую тему. Довольно интересный на мой взгляд. Перевод будет под катом
———————
Novopečený předseda vlády Nečas se zkušeným ministrem financí Kalouskem šli na exkurzi po státních zařízeních, aby zjistili, kde je třeba investovat. Přišli do školy. Platy malé, jídelna nevyhovující,tělocvična žádná,učebnice nejsou, na energie se vydávají milióny, dveře i okna 30 roků staré a zpuchřelé. Ředitel školy žádá peníze. Min.financí: «No víte, je krize, peníze nejsou, nemůžeme dát.» Následující zastávka je věznice. Nová budova, nová jídelna, tělocvična super vybavená, fitness, na celách plazmové TV. Ředitel věznice žádá peníze. Ministr financí Kalousek: «No vidím, že ještě je třeba leccos doplnit a vylepšit. Zřídit park, fontánu, cukrárnu…, dáme vám 500 miliónů.» Když vyjdou ven, předseda vlády se překvapeně obrátí na prohnaného min.financí: «Nemůžu pochopit, škola byla evidentně stará a nedali jsme nic a na věznici jsme věnovali 500 miliónů…?» Kalousek se podívá povýšeně na Nečase a praví:»Víš co, tak si myslím, že do školy my dva už asi chodit nebudeme..»

Новоиспеченный председатель правительства Нечас(фамилия его такая) с искушенным министром финансов Калушкем (тоже фамилия) шли на экскурсию по госучреждениям чтобы определить куда необходимо выделить деньги. Пришли до школы. Зарплаты там мизерные, столовая никакая, спортзала нет, учебников тоже, за электричество платят много, двери и окна 30 лет не менялись. Директор школы просит денег. Министр финансов отвечает «ну знаете сейчас кризис денег нет, неможем вам дать.»
Следующей посетили тюрьму. Все супер, новое здание, новый спортзал все везде в лсд телевизорах, новая столовая.Директор тюрьмы просит денег. Министр финансов говорит «ну видим надо кое что еще улучшить. Достроить парк, поставить фонтан и тп и мы вам на это дадим 500 миллионов.»
Когда же вышли на улицу председатель удивленно спрашивает «не могу понять, школа была в куда худшем состоянии и мы не дали ни копейки а для тюрьмы выделили 500 миллионов??»
на что министр финансов ему отвечает «Видишь что я думаю, до школы то мы двое ходить уже не будем…»

Комментарии

Комментарий от Варя
Когда: Август 19, 2010, 13:13

О, хороший урок чешского языка, по методу Ильи Франка. :)
Спасиб. :)
Только вот предпоследний абзац забыл перевести. Ну ничего, контекст все равно понятен. ;)

Ну… вот наши власти в тюрьму попасть, кажется, не боятся… Для них она так же далека, как и школа…

Комментарий от Podgornyy Vladimir
Когда: Август 20, 2010, 12:42

)))))))) как бы сказали чехи svata pravda ))))))))

Write a comment